AU SHOP KAWAGE
Será nos próximos dias 26 (sáb) e 27 (dom) de agosto na au shop Kawage ! Evento mais que Especial para novos contratos, troca de operadora (MNP) e troca de aparelhos!

au Shop Kawage, em Mie-ken Tsu-shi.
★ Novos contratos, troca de operadora, troca de aparelho – nos dias 26 (sáb.) e 27 (dom.) de agosto ☆☆☆TEL:059-244-1010

【Vantagem 1】Comunique-se em seu idioma com atendentes que falam português(^_-)-☆
Fique tranquilo! Temos funcionários que podem dar todo o suporte em português sobre novos contratos, troca de aparelho e MNP (troca de operadora) para au.

【Vantagem 2】Brindes durante o evento para quem comparecer à loja (^_-)-☆
Venha até a nossa loja, curta e compartilhe nossa página no Facebook e ganhe em presente especial!

【Vantagem 3】Exclusiva para clientes que trocarem de operadora (MNP) e para novos contratos (^_-)-☆

★iPhone 7 por ¥0
★Novo Galaxy S8  S8+  por ¥0  
★QuaPhone + vales superespeciais
Temos Vale de ¥70.000 !!
Para outros modelos, consulte-nos!
Para clientes que fizerem a troca de operadora e para novos contratos, presentearemos com 5 kg de arroz de primeira qualidade!!!

【Vantagem 4】ESPECIAL para troca de aparelhos(^_-)-☆
Preços Especiais para quem quer trocar o celular do modelo de abrir e fechar por um smartphone! Consulte-nos para orçamento e mensalidade!

□■□Nossos intérpretes estão à sua disposição para ajudá-lo□■□
■□■Venha até nossa loja para mais detalhes sobre valores promocionais de evento e descontos■□■
□■□Reserve a sua visita pelo telefone ☎059-244-1010□■□

【Vantagem A】Que tal um bebedouro com super desconto? Nós da au temos! Ideal para as horas de emergência! O bebedouro da au é barato! E mais ! Com a vantagem de ainda receber um cashback ♪ Consulte nossos atendentes!
【Vantagem B】Adquira seu cartão au WALLET da Mastercard, sem avaliação e taxa de anuidade! Use em compras pela internet e/ou no exterior. Promoção Exclusive para cliente au★
【Vantagem C】Troque a empresa fornecedora de eletricidade de sua residência para a au e ganhe carga no cartão au WALLET para fazer compras com os pontos adquiridos com o uso da eletricidade!
※Não deixe de trazer o comprovante de uso de energia elétrica da Chubu Denryoku que é entregue em sua residência (a partir de janeiro).
【Vantagem D】Fique tranquilo, na au Shop Kawage, você tem suporte em português permanente!
Venha nos visitar e traga seus familiares e amigos.
※Aviso Importante! (Documentos necessários / Itens importantes)※
【Para portadores de visto permanente】

① Na compra do aparelho, o pagamento poderá ser à vista ou parcelado.
② Para efetuar o contrato, os documentos necessários são: 「zairyu card + carteira de motorista」 ou 「zairyu card + hokensho」 ou 「zairyu card + passaporte válido」.
③ O pagamento mensal poderá ser feito via débito bancário ou cartão de crédito. Atenção! O cartão do banco / cartão de crédito deve estar em nome do contratante, ou a caderneta bancária + “inkan” (carimbo).
④ Em caso de troca de aparelho, o pagamento parcelado só será possível caso esteja usando o aparelho atual por 6 meses ou mais.
⑤ Caso tenha o comprovante de uso de energia elétrica de janeiro ou data posterior, não deixe de trazê-lo até a nossa loja.
⑥ Para estudantes, além dos documentos descritos acima, são necessários inclusive o ”hokensho” e a caderneta de estudante.

【Para não-portadores de visto permanente, residente de longo prazo, etc.】
★A partir do dia 3 de março os clientes que fizerem compra de aparelho parcelado, poderão realizar o pagamento via débito bancário!!★

① Para novo contrato e/ou MNP (troca de operadora) é necessário que o contratante tenha residência (Visto de Permanência) por mais de 90 dias, a contar da data do evento.
② Para pagamento parcelado do aparelho em 12 vezes, é necessário ter mais de 14 meses de visto de permanência, e para pagamento parcelado em 24 vezes é necessário ter mais de 26 meses (ambos o período de visto, a contar a partir da data do evento).
③ Caso compre o aparelho parcelado, o pagamento mensal poderá ser feito via débito bancário ou cartão de crédito. Atenção! É necessário que o cartão do banco / cartão de crédito esteja no nome do contratante, ou a caderneta bancária + “inkan” (carimbo).
④ Caso a compra do aparelho seja à vista, o pagamento poderá ser feito via débito bancário ou cartão de crédito.
⑤Para efetuar o contrato, os documentos necessários são: 「zairyu card + carteira de motorista」 ou 「zairyu card + hokensho」 ou 「zairyu card + passaporte válido」.
⑥ Em caso de troca de aparelho, o pagamento parcelado só será possível caso esteja usando o aparelho atual por 6 meses ou mais.
⑦Caso tenha o comprovante de uso de energia elétrica de janeiro ou data posterior,,não deixe de trazê-lo até a nossa loja.
⑧Para estudantes, além dos documentos já descritos acima, são necessários inclusive o “hokensho” e a caderneta de estudante.

【Procedimentos antes de comparecer à loja】
・ Para quem está pensando em trocar de operadora, solicite antecipadamente o MNP, número de reserva de troca de operadora (em japonês: “yoyaku bango”) na loja da Softbank e/ou Docomo, para que o procedimento seja mais rápido e fácil. Principalmente, quem vier de longe!

・ Caso seja usuário do iPhone, deixe feito o backup dos dados no iCloud/iTunes.
※ATENÇÃO※

No dia do evento, o atendimento será por ordem de chegada. Para contatos por telefone, por favor, ligue com antecedência até a hora do evento. 
Para sua maior comodidade, entre em contato para agendar o seu atendimento☎
Dependendo do movimento da loja, daremos prioridade aos clientes que efetuarem compra de aparelhos.
Após a compra do aparelho, para instruções de uso e suporte, é possível que o cliente seja direcionado para atendentes japoneses. Pedimos a compreensão de todos.

 ○Datas do evento○
Dias 26 (sáb.) e 27 (dom.) de julho.
au Shop Kawage
TEL:059-244-1010
Endereço: 〒518-0304 Mie-ken Tsu-shi Kawage-cho Ueno 697-5
Horário de atendimento: 10:00h ~ 20:00h ※Por favor, compareça à loja até as 18:00h!

Data do evento

Dias 26 e 27 de agosto (sábado e domingo) (2 dias)

Local
AU SHOP KAWAGE
Tel: 059-244-1010
Endereço: 〒510-0304 Mie-ken Tsu-shi Kawage-cho Ueno 697-5

Horário de atendimento: 10:00h ~ 20:00h ※Por favor, compareça à loja até as 18:00h!