Serão 2 dias de evento para Troca de Operadora, Reserva do novo iPhone,
Novos Clientes e Troca de Aparelho！
au shop Komaki Tagata em Aichi-ken Komaki-shi
【VANTAGEM 1】Teremos intérprete em português(^_-)-☆
Fique tranquilo! Temos funcionários que podem dar todo o suporte em
português sobre novos contratos,
troca de aparelho e
MNP (troca de operadora) para au.
【VANTAGEM 2】Brindes durante o evento, para quem comparecer à loja (^_-)-☆
Venha até a nossa loja e participe do nosso sorteio de brindes!
【VANTAGEM 3】Pegue o
quanto puder! (^_-)-☆
Participe do jogo de pegar o máximo de guloseimas puder! Exclusivo para
crianças (abaixo de shougakusei)
Receba mais dinheiro ao adquirir um combo de roteador e tablet!
★Grandes vantagens para quem adquirir iPhone XS, XSMAX! (há condições)
Mesmo sendo um modelo novo, temos bastante em estoque!
★Android Tablet ¥0 e iPad na promoção
Dias 17 (sáb.) e 18 (dom.) de novembro
au shop Komaki Tagata
Tel. 0568-42-4500
Endereço: 〒518-0830 Aichi-ken Komaki-shi Tagata-cho 36-1
Horário de atendimento: 10h ~ 19h ※Por favor, compareça
à loja até as 18h.
【VANTAGEM B】Troque a
empresa fornecedora de eletricidade de sua residência para a au e recarregue
cartão todo mês e faça compras com os pontos adquiridos com o uso da
eletricidade!
※ATENÇÃO※
No dia do evento, o atendimento será por ordem de chegada. Para contatos por
telefone, por favor, ligue com antecedência até a hora do evento.
Para sua maior comodidade, entre em contato para agendar o seu atendimento☎
Dependendo do movimento da loja, daremos prioridade aos clientes que efetuarem
compra de aparelhos.
Após a compra do aparelho, para instruções de uso e suporte, é possível que o
cliente seja direcionado para atendentes japoneses. Pedimos a compreensão de
todos.
□■□Nossos intérpretes
estão à sua disposição para ajudá-lo□■□
■□■Venha até nossa
loja para mais detalhes sobre valores promocionais de evento e descontos■□■
□■□Reserve a sua visita pelo telefone ☎059-244-1010□■□
■=■=■=■=■=■=■=■=■=■=■=■=■=■=■=■=■=■=■=■=■=■=■=■=■=■=■=■=■=■
※Aviso Importante!
(Documentos necessários / Itens importantes)※
【Clientes com Visto Permanente】
① Na compra do aparelho, o pagamento poderá ser à vista ou parcelado.
② Para efetuar o contrato, os documentos necessários são: 「zairyu card +
carteira de motorista」 ou 「zairyu card + cartão de seguro médico (kenko hokensho)」 ou 「zairyu card +
passaporte válido」.
③ O pagamento mensal poderá ser feito via débito bancário ou cartão de crédito.
É necessário o cartão do banco / cartão de crédito no nome do contratante, ou a
caderneta bancária + carimbo (inkan).
④ Em caso de troca de aparelho, o pagamento parcelado só será possível
caso esteja usando o aparelho atual por 6 meses ou mais.
⑤ Caso tenha o comprovante de uso de energia elétrica de março ou data
posterior, não deixe de trazê-lo até a nossa loja.
⑥ Para estudantes, além dos documentos descritos acima, são necessários
inclusive o ”hokensho” e a caderneta/cartão de estudante.
【Clientes sem visto permanente, residente de longo prazo, etc.】
① Para novo contrato e/ou MNP (troca de operadora) é necessário que o
contratante tenha residência (visto de permanência) por mais de 90 dias, a
contar da data do evento.
② Para pagamento parcelado do aparelho em 12 vezes é necessário ter mais
de 14 meses de visto de permanência, e para pagamento parcelado em 24 vezes é
necessário ter mais de 26 meses (ambos o período de visto, a contar a partir da
data do evento).
③ Caso compre o aparelho parcelado, o pagamento mensal poderá ser feito
via débito bancário ou cartão de crédito. É necessário o cartão do banco / cartão
de crédito no nome da pessoa contratante, ou a caderneta bancária + carimbo
(inkan).
④ Caso compre o aparelho à vista, o pagamento poderá ser feito via débito
bancário ou cartão de crédito.
⑤Para efetuar o contrato, os documentos necessários são: 「zairyu card +
carteira de motorista」 ou 「zairyu card + cartão de seguro médico (kenko
hokensho)」 ou 「zairyu card +
passaporte válido」.
⑥ Em caso de troca de aparelho, o pagamento parcelado só será possível
caso esteja usando o aparelho atual por 6 meses ou mais.
⑦ Caso tenha o comprovante de uso de energia elétrica de março ou data
posterior, não deixe de trazê-lo até a nossa loja.
⑧ Para estudantes, além dos documentos já descritos acima, são necessários inclusive o “hokensho” e a caderneta de estudante.
【Procedimentos antes de comparecer à loja】
・ Para quem está
pensando em trocar de operadora, solicite antecipadamente o MNP, número de
reserva de troca de operadora (em japonês: “yoyaku bango”) na loja da Softbank
e/ou Docomo, para que o procedimento seja mais rápido e fácil. Principalmente,
quem vier de longe!
・ Caso seja
usuário do iPhone, deixe feito o backup dos dados no iCloud/iTunes.
Datas do Evento
Dias 17 (sáb.) e 18 (dom.) de novembro
au shop Komaki Tagata
Tel. 0568-42-4500
Endereço: 〒518-0830 Aichi-ken Komaki-shi Tagata-cho 36-1
Horário de atendimento: 10h ~ 19h ※Por favor, compareça
à loja até as 18h.
Dias 17 e 18 de novembro (sábado e domingo) (2 dias)